پرویز عماد؛
هایدگرپژوهی که هیچ‌گاه به فارسی ننوشت
به بهانهٔ مرگ پرویز عماد
نیما شریف‌منش
دبیر مدرسه «مطالعات هایدگر» باشگاه اندیشه
پرویز عماد، هایدگرپژوهِ برجسته‌ی ایرانی-امریکایی، دو سه هفته پیش در ۱۶ فوریه‌ی ۲۰۲۳ برابر با ۲۷ بهمن ۱۴۰۱ درگذشت. او بنیان‌گذار و سرویراستارِ مجله‌ی مطالعاتِ هایدگر و استادِ ممتازِ دانشگاهِ دی‌پاول بود. علاوه بر تألیفِ چند اثرِ مهم درباره‌ی فلسفه‌ی مارتین هایدگر، چند اثرِ مهمِ او را نیز به همراهِ کِنِث مالی از آلمانی به انگلیسی برگرداند که مهم‌ترین آنان بهره بخشی‌هایی به فلسفه: درباره‌ی روی‌دادِ ازآنِ‌خودکننده است.
او سال‌ها پیش از ایران رفت و دکترای خود را از دانشگاه وین گرفت. ایرانی بود ولی یک خط به فارسی درباره‌ی هایدگر ننوشت و هیچ ردّپایی از او در جریان‌های پر افت‌وخیزِ فهمِ هایدگر در زبان فارسی نمی‌توان یافت و جز آنانی که به‌گونه‌ای تخصصی با فلسفه‌ی هایدگر سروکار دارند کمتر ایرانی‌ای او را می‌شناسد. بااین‌حال آثارِ او در حوزه‌ی مطالعات هایدگر بسیار قابل توجه اند و امید ست که اگر او خود نخواست یا نتوانست اندیشه‌اش راهی به زبان فارسی بگشاید، باشد که از روزنی دیگر سر از این زبان برآورد.
